東南亞文學根植于多元文明的土壤，既有佛教、伊斯蘭教等宗教文化的浸潤，也深受殖民歷史與全球化的沖擊，既承載著本土文化的韌性，也映射著人類共通的精神困境。譯介東南亞國家的文學作品，不僅能為中國讀者打開一扇理解鄰邦的窗口，更能以文學為媒介，促進“中國—東盟”人文共同體的構建，呼應新時代文明互鑒的使命?！妒澜缥膶W》擬于2026年推出“東南亞文學專題”，現面向廣大文學研究者和譯者公開征稿，誠邀您以精彩譯筆傳遞這片地域的多樣文學魅力。
  01
  稿件要求
  此次征稿的范圍為東南亞地區（包括但不限于越南、泰國、緬甸、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、菲律賓、柬埔寨、老撾、文萊、東帝汶等國家）的當代文學佳作，尤其是反映社會變遷、文化傳統與當代生活的文學作品。作品發表于21世紀，兼具文學性與思想深度，題材不限。作家在本國文學界具有較高知名度和影響力，尚未被中國讀者廣泛熟知，作品尚無中譯本。
  作品體裁包括短篇小說（單篇譯文不超過1.5萬字）、隨筆（單篇譯文8000字以內）和詩歌（單首不超過50行，組詩總行數不超過150行）。
  譯者須從源語言直接翻譯，投遞中譯文時，附上其他語言譯本（如英語、法語、俄語、西語或葡語譯本），供本刊編輯審讀和編校時參考。本次征稿暫不接收未能提供其他語言譯本的稿件。如果原作語言為英語、法語、西語或葡語，則不必提供其他語言譯本。
  請提供原文作者簡介、作品出版信息，并附上譯者簡介（包括年齡、職業、供職機構、專業背景、翻譯成果等）以及聯系方式。
  02
  投稿方式
  中譯文以Word文檔提交，標題注明“國別+作家+作品名”；正文宋體小四，1.5倍行距。請將原文、中文譯稿和其他語言譯本發送至本刊的投稿郵箱：sjwxtg@126.com。郵件標題格式為“東南亞專題+譯者姓名+作品名”。
  03
  其他說明
  本刊堅持“譯作首發”原則，請勿投遞已公開發表或已授權其他平臺的譯稿。
  稿件過審后，本刊編輯將通過郵件通知譯者本人。入選譯文將于明年某一期結集刊出。由于本刊人手有限，未入選稿件恕不逐一回復。
  截稿日期為2025年7月31日。
  《世界文學》編輯部

  2025年3月28日

https://mp.weixin.qq.com/s/h5zvc9LKWydy7zIvXL1pRw